Navigazione
Partners
Pubblicazioni
Le traduzioni di Gordiano Lupi
*NOTA: i libri
possono essere richiesti presso la Redazione de Il Foglio Letterario.
Sconti per chi acquista più copie. www.ilfoglioletterario.it
- ilfoglio@infol.it |
<<Alejandro Torreguitart Ruiz |
ADIOS FIDEL - All'Avana senza un cazzo da fare
Traduzione di Gordiano Lupi | |
PAG. 190 - EURO 15.00 | |
![]() |
Il titolo della raccolta è Adiós Fidel, preso da un recente racconto politico, prontamente integrato da All’Avana senza un cazzo da fare, perché il cuore delle storie riguarda la vita quotidiana. All’Avana, in tempi di periodo speciale, c’è poco da fare, a parte inventare il modo di mettere insieme il pranzo con la cena. E allora seguiamo Alejandro nelle peripezie a caccia di mulatte, mentre si esibisce con il gruppo, quando pensa al romanzo da pubblicare e nei ricorrenti sogni di fuga. Nella parte politica l’autore ironizza sugli eventi cubani più importanti, ma spesso si lascia prendere la mano dal dramma, piange per la fucilazione di poveri ragazzi che scappano, ricorda la fanciullezza accanto alla madre e attende la morte di un nonno comunista malato di tumore. Il sarcasmo del giovane cubano imperversa nei racconti migliori e non risparmia nessuno, da Chávez ad Alarcón, passando per Perez Roque e Carlos Lage, per arrivare a Fidel e Raúl. (Gordiano Lupi) |
Recensioni/segnalazioni: |
|
IL FOGLIO QUOTIDIANO | |